Préparez votre retour au stade en apprenant les chants des tifosi de l’AS Roma que nous avons sélectionnés pour vous.
“Roma Roma Roma” d’Antonello Venditti , l’hymne de la Roma
Roma Roma Roma
core de 'sta città
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospirà
Roma Roma Roma
lassace cantà,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
ciai fatto 'nammorà
Roma Roma bella,
t'ho dipinta io
gialla come er sole
rossa come er core mio
Roma Roma Roma
nun te fà 'ncantà
tu sei nata grande
e grande hai da restà
Roma Roma Roma
core de 'sta città
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospirà
Roma Roma Roma
core de 'sta città
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammorà
Roma Roma Roma
coeur de cette ville
unique grand amour
de tellement et tellement de gens
que tu fais sans cesse vibre
Roma Roma Roma
écoute nous chanter
de cette voix est née un refrain
qui a rendu cent mille personnes
amoureuses de toi
Roma belle Roma,
je t'ai peinte
en or comme le soleil
et rouge comme mon cœur
Rome Rome Rome
n'écoute pas ceux qui veulent t'envoûter
tu es née grande
et tu resteras grande
Roma Roma Roma
coeur de cette ville
seul et unique grand amour
de tellement et tellement de gens
que tu fais sans cesse vibre
Roma Roma Roma
coeur de cette ville
unique grand amour
de tellement et tellement de gens
tu nous as tous rendu amoureux de toi
Voglio solo star con te!
Roma alè! Forza Roma alè! Voglio solo star con te! Voglio vincere e cantar per te! Forza, forza Roma alé!
Rome alé ! Allez, Rome alé ! Je veux juste être avec toi ! Je veux gagner et chanter pour toi ! Allez, Rome alé !
Camminerò insieme a te
Camminerò insieme a te, l'AS Roma è la mia vita! Quando giochi sento che crescono i brividi dentro di me! Roma, lottiamo per la Roma, tifiamo per la Roma, sarò sempre con te! Passano gli anni, cambiano i giocatori e anche i presidenti ma noi saremo qua! Questa è la lupa che batte sul mio petto, la Roma è il nostro amore e noi siamo gli ultrà! Dai ROMA!
Je marcherai avec toi, Rome est ma vie ! Quand tu joues, je sens que J’ai des frissons en moi ! Rome, nous luttons pour la Rome, nous soutenons la Rome, je serai toujours avec toi! Les années passent, les joueurs et les présidents changent, mais nous serons là ! C’est la louve qui frappe sur ma poitrine, la Rome est notre amour et nous sommes les Ultra! Dai Roma!
Te lo vojo di’ (Lella de Lando Fiorini)
Te la ricordi Lella quella ricca La moje de Proietti er cravattaro Quello che cia' er negozio su ar Tritone Te la ricordi te l'ho fatta vede Quattr'anni fa e nun volevi crede Che 'nsieme a lei ce stavo proprio io Te la ricordi poi ch'era sparita E che la gente e che la polizia S'era creduta ch'era annata via Co' uno co' pi sordi der marito... E te lo vojo di' che so' stato io E so' quattr'anni che me tengo 'sto segreto E Te lo vojo di' ma nun lo fa sape' Nun lo di' a nessuno tiettelo pe' te Forza Roma alè! Forza Roma alè!!! Forza Roma alè! Forza Roma alè! Forza grande Roma, Forza Roma alè!
Tu te souviens de Lella, la riche ? La femme de Proietti, le cravatier ? Celui du magasin à Tritone. Tu te souviens ? Je t’ai montré Il y a quatre ans, et tu ne voulais pas croire Que j’étais avec elle. Tu te souviens qu’elle avait disparu ? Et que les gens, et que la police On la croyait partie Avec plus d’argent que son mari... Et je veux te dire que c’était moi ! Et j’ai gardé ce secret pendant quatre ans. Je veux te le dire, mais ne le dis pas... Ne le dis à personne, garde ça pour toi ! Allez, Rome alé ! Allez, Rome alé ! Allez, Rome alé ! Allez, Rome alé ! Allez grande Rome, allez Rome alé !
“Forza Roma, Forza lupi” de Lando Fiorini
Semo romani, ma romanisti de più
Semo orgogliosi, tifamo solo pe' te
Se vinci o perdi, nun cambia niente perché
Semo sportivi, ma vinci e mejo sarà
Forza Roma, Forza Lupi
Questa è l'ora de mostrà quanto valemo
Forza Lupi, Forza Roma
Quando entrate in campo er core ce se n'foca
Noi ciavemo er core grosso
Mezzo giallo e mezzo rosso
Er tifoso romanista, dei tifosi è sempre er più
Lo stadio è pieno, la Curva Sud è per noi
Coraggio lupi, noi semo tutti co' voi
Bandiere ar vento, le trombe che squilleno già
Sei troppo forte, nessuno te pò suprà
Forza Roma, Forza Lupi
Questa è l'ora de mostrà quanto valemo
Forza Lupi, Forza Roma
Quando entrate in campo er core ce se n'foca
Noi ciavemo er core grosso
Mezzo giallo e mezzo rosso
Er tifoso romanista, dei tifosi è sempre er più
Nous sommes romains, mais plus romanisti Nous sommes fiers de toi, nous te soutenons Si tu gagnes ou si tu perds, rien ne change parce que nous sommes sportifs, mais gagnez et mieux ce sera Forza Roma, Forza Lupi Il est temps de montrer notre valeur Forza Lupi, Forza Roma Quand vous entrez sur le terrain, le coeur s'emballe Nous avions un grand cœur Moitié jaune et moitié rouge Le fan romaniste, des fans il y en aura toujours plus Le stade est plein, le Curva Sud est pour nous Courage loups, nous sommes tous avec vous Drapeaux au vent, les trompettes qui sonnent déjà Tu es trop fort, personne ne te domine Forza Roma, Forza Lupi Il est temps de montrer notre valeur Forza Lupi, Forza Roma Quand vous entrez sur le terrain, le coeur s'emballe Nous avions un grand cœur Moitié jaune et moitié rouge Les fans romanistes, les fans, c’est de plus en plus
